リー・クアンユーシンガポール首相:華僑虐殺を超えた日本との戦後処理～"Forgive, but never forget"と言わなかった～

シンガポール初代首相であるリー・クアンユー氏が、2015年3月23日午前3時18分(現地時間)に亡くなりました。91歳でした。

シンガポール首相官邸: Passing of Mr Lee Kuan Yew, founding Prime Minister of Singapore

賛否入り混じる評価

リー・クアンユー氏は、ポジティブな評価とネガティブな評価を併せ持つ政治家です。幾つか取り上げてみます。

ポジティブ	ネガティブ
経済発展をもたらした:購買力平価で一人あたりGDPは日本3.6万米ドル、シンガポール7.9万米ドルと倍以上(世界銀行)	経済発展/民族融和を優先させるため言論の自由に制限をかけた:国境なき記者団による世界報道自由ランキングで日本61位、シンガポール153位
国からギャングを一掃し治安を安定させた	裁判手続なしで危険人物を監禁する治安維持法を施行した
35歳から31年間の長期に渡り首相としてシンガポールを導いたが、汚職にまみれなかった(1959年に米国CIAが賄賂に申し出た330万米ドルを断り暴露しています)	政権与党PAPが長期に続き、代替となる野党の選択肢に欠いた
次期リーダーの擁立に成功した	継承者は息子だった

民主主義のような制度ではなくリーダーに頼る国として、次期リーダー擁立に成功したことは特筆すべきです。2月5日に肺炎で入院し、2月21日に入院が発表されました。しかし、その後のシンガポール証券取引所のストレーツ・タイムス指数は特段の動きをしていません。彼はシンガポール人の精神的支柱ではあっても、彼の死はシンガポールに実質的なインパクトを最早もたらさなかったことを示しています。

Strait Times: Singapore's stock market opens steady after news of Mr Lee Kuan Yew's passing

シンガポール華僑虐殺事件

リー・クアンユー氏がシンガポールに与えた影響や経歴については、述べる人が他にもいますし控えます。代わって、リー・クアンユー氏と日本の関わりの中から、私は太平洋戦争の戦後処理を取り上げます。
太平洋戦争中、日本軍はシンガポールを占領します。山下奉文大将がイギリス軍パーシヴァル中将に「イエスかノーか」と言った舞台はシンガポールです。占領後、日本軍はシンガポールを昭南島と改名し、シンガポール華僑虐殺事件 (Sook Ching) を引き起こします。シンガポール国立図書館は殺害人数として「文書がないので正式な殺害数は不明である」という前提の元に、日本の公式見解では5千人殺害、日本人新聞記者の証言として「当初は5万人を殺害計画していたが、半分に達した所で止めた」を併記しています。
虐殺の対象がなぜ中華系であったかについては、5年前から始まっていた日中戦争で中華系に中国支持者がいたことをあげています。

シンガポール国立図書館: singapore infopedia: Operation Sook Ching

※注：現在では、中国から移民してきた世代と離れたことで中国離れがすすみ、特に現役世代はむしろ中国人に反感を持つ方が多いです。

シンガポールあるある FAQ: 中華系国家のシンガポールって、実態は中国の衛星国なんですよね？

中華系であるリー・クアンユー氏自身も華僑虐殺からすんでの所で逃れています。日本軍の占領後、すべての中華系住民は検査のために集まるように命じられます。出口を憲兵隊が封鎖し、何万人もの中華系が集められている中に彼も集まりましたが、おかしいと感じたため「家に所持品を取りに帰っていいか」と機転を利かせて憲兵隊に許可を得て、逃げ出しました。集められた人の中から中華系虐殺事件の殺害者が選ばれていたことを、後ほど彼は知ります。

Time: The Singapore Story By LEE KUAN YEW

日本軍の占領期間は「シンガポールの近代史で最も暗黒の年」とシンガポール国立公文書館が位置づけています。これがシンガポール華僑虐殺事件を起こした日本統治時代への評価です。今でも「私の祖父は日本軍に殺された」という人にシンガポールで出会います。

シンガポール国立公文書館: About Memories at Old Ford Factory

虐殺を超えた戦後処理

この国民感情を変えたのは、時間に加えて、なによりリー・クアンユー氏のリーダーシップでした。
1962年に日本軍に虐殺された大量の市民の遺体が見つかったことがきっかけで、反日感情が高まる中で慰霊の市民戦没者記念碑 (Civilian War Memorial) が作られます。
血債問題から「血債の塔」とも呼ばれています。

シンガポール国立図書館: Civilian War Memorial

※写真: 市民戦没者記念碑 (Civilian War Memorial)
その起工式でのリー・クアンユー氏の言葉です。

過去がどんなに痛ましいものであったとしても、過去の経験にとらわれることなく、今に生き未来に備えなければならない。過去をまるで忘れてしまうことはできないが、忘れようとし、傷を和らげ、恐れをなくさねばらない。
日本のシンガポール占領時代に亡くなったすべての民族と宗教の人を記憶するこの除幕式は、日本人がかつて敵であった過去を乗り越える過程の一部だ。
日本政府からの事業への適切なジェスチャーによって、憎しみが消滅することを希望している。我々は忘れることはできない。完全には許すこともできない。しかし、最初に魂に安らぎを与え、次に日本人が誠実に謝罪をあらわしている中では、多くの人の心にある苦しみを救うことができる。
今日の式典で私が責務を果たすにあたって、この希望の中にいる。
However painful the past, we have to live and plan for the future, without being hobbled by past experiences. Whilst we cannot altogether forget the past, we must try and salve the wounds and blur the scars.
This ceremony, dedicating this ground to the memory to those of all races and religion who died in Japanese-occupied Singapore, is part of the process of making the past less unbearable, enemies though the Japanese may have been.
We hope that animosities will soon be resolved with a suitable gesture of atonement from the Japanese Government. We cannot altogether forget, nor completely forgive. But we can mute some of the animosities that rankle in so many hearts, first in symbolically putting these souls to rest, and next in having the Japanese express their regret for what took place in a sincere manner.
It is in this hope that I officiate at today’s ceremony.

シンガポール国立公文書館: PRIME MINISTER, MR LEE KUAN YEW'S SPEECH AT "BREAKING OF THE SOD" FOR THE MEMORIAL TO CIVILIAN VICTIMS DURING THE JAPANESE OCCUPATION, ON JUNE 15, 1963.

ストレートタイムズ紙: GESTURE OF ATONEMENT FOR WAR DEAD AWAITED

※注: "Forgive, but never forget"(「許そう、しかし決して忘れない」)とリー・クアンユーは言っていません。これはシンガポールの日本人コミュニティでは知られている簡潔でパワフルな言葉ですが、原文で確認できません。後世の捏造です。"Forgive, but never forget"やそれに似た言葉は、色んな人が言ったことになっており、ネルソン・マンデラ大統領がその一人です。

1967年には、華僑虐殺事件への準賠償として、当時の金額で約30億円相当の無償供与を日本から得て、国民への説得材料にするとともに、1965年に独立した直後での国内インフラ整備に活かします。

シンガポールとの「血債」協定（日本国とシンガポール共和国との間の千九百六十七年九月二十一日の協定）

現実主義者リー・クアンユー氏

リー・クアンユー氏は徹底した現実主義者でした。たとえ、自分自身が日本軍に殺害されそうになりながらも、私怨に流されず国と国民の未来のために、日本との和解を決め、日本人への許しを国民に促しました。

国が1965年に独立と若く、"シンガポール人"という意識が希薄な中でも、リー・クアンユー氏は反日感情をナショナリズムで利用して統治する誘惑にはのりませんでした。対日感情を軟化させ、経済政策に外資を活用する当時では珍しい政策に早くから踏み切り、日本から多くの直接投資を獲得することに成功します。2012年はオフショア国からの融資を除くとシンガポールへの直接投資額1位が米国、2位が日本でした。金融国と今となっては見られるシンガポールですが、2013年でも製造業はGDP比で、日本25.6%のところ、シンガポール29.4%。日本より製造業比率が高い面があり、日本からの投資がこの原動力の一つです。
今ではシンガポールはアジアの中でも有数の親日国家の一つで、日本が大好き/好きな人が90%、日本人が大好き/好きな人が95%という調査結果もあります。理由は、政府の和解方針、産業振興で日本に学ぶ姿勢を政府がとったこと、和食人気の高まり・過去において日本のドラマ/アニメ/J POPの流行などによるものです。