今日もシンガポールまみれ

日本のあっち、シンガポールのこっち

シンガポールで地震リスクが考慮されない理由 ~地震より戦争を脅威とする国~

うにうに @ シンガポールウォッチャーです。
日本や周辺国で地震が起きると、シンガポール在住日本人は、

  • 「シンガポールで地震が"絶対に起きない"だなんて、誰に分かるんだ」
  • 「シンガポールのヒョロヒョロ高層ビルで、地震が起きるとひとたまりもない」

という不安が飛び交います。
もちろん、世の中確率が100%の事象はほとんどなく、シンガポールで地震が起きる可能性もありますが、交通事故のような現実的なリスクではなく、「無視してよいレベル」です。

ユーラシアプレート

最寄りの震源地から400Km

シンガポール政府がどう考えているかは、プレートテクトニクスを理解している地震国の日本人への説明に、この絵で十分でしょう。
f:id:uniunikun:20210215024430p:plain

シンガポールで地震が起きた記録はありません
シンガポールはユーラシアプレートにのっかっています。
シンガポールは最寄りの地震源であるスマトラから400キロメートル離れており、ゆれが吸収されるのに十分な距離です。400キロメートルというのは、東京から大阪の直線距離です。大阪で地震が起きても、東京への影響は微弱ですよね。それと同じです。
プレート境界は、環太平洋火山帯のインドネシア・マレーシア・フィリピンに含まれており、シンガポールからはるか彼方です。

シンガポールにある断層

地震が起きるメカニズムでは、海溝型地震の他に、プレート内部で発生する内陸型地震もあります。内陸型地震は、断層から知ることができます。
シンガポールにも断層があります。最近見つかったものは、ジュロンとイーシュンですが、2億年前のものです。当然、活断層ではありません。地震のリスクは当然なく、留意点は地下を掘る時に地盤が弱い可能性がある程度とされています。

f:id:uniunikun:20210215212731p:plain
https://www.straitstimes.com/singapore/ancient-fault-lines-found-in-yishun-jurong-during-digs

シンガポールの建物の耐震設計: EN1998 Eurocode 8

現在、シンガポールで使われている耐震設計は、Eurocode 8のEN1998というものです。

Eurocode 8は欧州EU圏で使われている、ビルの構造設計標準です。その中に耐震設計のEN1998が含まれています。Eurocode 8は、2013年4月1日から利用開始となり、旧制度との2年間の共存以降期間を経て、2015年4月1日から一本化されました。EN1998は、イギリスでは、原子力施設・大規模な橋架・高層建築物で使われているものです。
シンガポールではEN1998を「20メートル以上のビル」に適応するので、全てのコンドミニアムはEN1998設計になります。理由は、コンドは5階以上である規制があるからです。

EN1998が適応された建物は、新しい建物でも、多くは無いでしょう。
Eurocode 8の前の設計基準はどうだったのかというと、英国基準を採用していました。英国基準がEurocode 8に取り込まれ、2010年から英国基準の改定が中止されたので、シンガポールでもEurocode 8の採用を決めたのが理由です。英国基準では、耐震設計はありませんでした。イギリスもシンガポール同様に、地震がない国です。
シンガポールの建物が危険だという人は、イギリスも危険だ、と言うべきです。

地震にビビるシンガポール人

シンガポールでは震源から遠く離れていますが、余波の揺れが伝わることがあります。大きいものでは、2004年、2007年、2012年です。最も古い記録されているものは、1833年です。シンガポールでは、年に1,2回の揺れを観測しています。

地震慣れをしていないシンガポール人は、震度2ぐらいの体感で、動揺して避難を始めます。日本旅行中に地震にあって肝をつぶしたシンガポール人の話はたまに聞きます。それを話のネタにするのは日本人の定番ですが、天変地異は「しないほうがよい苦労」なので、多少の地震に動揺しない日本人が度胸が座っており、高評価なのかは謎です。

自宅の向かいのホテルで、宿泊客が一斉に降りていくのが見えたわ。私が自室から出るまでに、ゆれが収まったから、私は降りなかったの。ゆれで目が覚めたのはぞっとする体験だったわ。

津波も考えにくい

シンガポールでは地震による津波の影響も受けにくいです。陸塊で囲まれており、マラッカ海峡は平均水深は約25メートルと浅いシンガポールは、津波から守られています。

赤道直下のため、自転の影響(コリオリの力)で台風も発生しません。
シンガポールがデータセンターの集積地になっているのは、先進国であり社会インフラんが整備されており、政治が安定し、自然災害が起きにくいことがよく理由にあげられます。
シンガポールは天変地異から守られた恵まれた国なのです。

シンガポールでは地震より戦争が現実的な脅威

国土の小ささから、原発導入を断念したシンガポール

その一方で、リー・クアンユー元首相は、2008年の講演で「石油とガスの真に代替になるのは核だ」と評価しながらも、「原発を導入すると30キロメートル離す必要があるが、マレーシアの30キロメートルに入り、シンガポールの国土では無理なため、断念した」と語っています。この際には、特に事故原因として地震には触れておらず、包括的な安全対策として、30キロメートル離すことが必要と語っています。

地震より戦争

シンガポールでは、天変地異より、戦争の方が現実的な驚異として捉えられています。
1996年以降に作られた共同住宅では、ボムシェルターの設置が義務付けられています。国民の8割が住む公団HDBでは、各家庭に設置されています。現実的には物置として使っている家庭が大半で、住居が狭くなるため不評であっても、政府は方針を改めません。コンドによっては、各家庭ではなく、階段にボムシェルターの機能を持たせているところもあります。

地震の心配は、日本人バイアス

100~150年間隔で発生する南海トラフ地震など、地震の脅威が側にあるのが日本です。
外国の「文化」を日本と同じ基準で期待してはいけないことは知られていますが、気候についても同様です。日本人は「地震が起きないことを前提にしろ」と言われても拭えない体験からの強いバイアスがあります。
シンガポールは地震がおきない前提の国の設計です。ほぼゼロの確率のことに、社会にどこまで負担させるかは、その国のポリシーです。耐震設計より20年も前に、ボムシェルターを各家庭に装備させた危機管理の国がシンガポールです。

天変地異の脅威を感じることが少ないのは、たとえそれがその国の人々の努力の結果でないにせよ、日本がシンガポールを素直にうらやんでいいことなのでしょう。




筆者への連絡方法、正誤・訂正依頼など本ブログのポリシー

にほんブログ村 シンガポール情報

(2月14日更新)シンガポールのCOVID-19: 日本人22歳男性が輸入感染。2月13日に入国、無症状。Work Permit所持者。

シンガポールも、新型コロナウィルス (COVID-19) の影響を受けています。
デマに負けないためには、信頼できるソースからのものを掲載しています。シンガポール政府・WHOなど国連機関、地元大手メディア(ストレートタイムズ紙、CNA)などです。可能な限り、私のブログではなく、原文にあたってください。

更新情報のサマリー

  • 日本人22歳男性が輸入感染。2月13日に入国、無症状。Work Permit所持者。

日本人は建設現場やメイドといった一般的なWPは申請不可です。その例外が、一般的にホステスなどに使われるアーティスト用WPですが、エンターテインメントは現在行政指導で営業停止中。しかも男性です。公開されている以外のビザ区分です。

  • 入国後、隔離なしに市中行動していたオランダ人が陽性。

オランダとはビジネストラックがないのに、なぜ隔離なしに行動できたのか、政府から説明ありません。

  • 14人の新規感染、合計で59,800人に。内訳は、輸入が14人、市中感染が0人、寮感染が0人。これまでに亡くなった合計が29人。

シンガポールでの最新状況

更新情報

日時(2020年) 発信者 (ソースとなるリンク) 内容
2021年2月14日 保健省 14人の新規感染者が見つかり、通算で59,800人になった。新規のうち、輸入が14人、市中感染が0人、寮居住者が0人。現在、32人が入院中(うちICUが1人)、施設隔離が118人。これまでに59,621人が回復し、29人が亡くなっている。
新規の輸入のうち、インドネシアから5人、インドから3人、ミャンマーから2人、マレーシアから1人、英国から1人、日本から1人、オランダから1人。60218人目は、オランダからのオランダ人。2月10日到着時陰性。制限付き旅程で、居住地と停泊中の船舶の行き来。2月13日に熱を出し陽性。
60225人目は、日本人22歳男性。2月13日に入国、無症状。Work Permit所持者。輸入感染。

これまでの新型コロナウイルス記事

これまでの更新情報の総集編は、こちらを参照ください。
uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com

「健康な人にはマスクは効果がない」がシンガポール政府の立場でしたが、発症前に感染させた人が確認され、再利用可能マスクが配布。現在は、外出時のマスク着用が必須に。
uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com


uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com

uniunichan.hatenablog.com



筆者への連絡方法、正誤・訂正依頼など本ブログのポリシー

にほんブログ村 シンガポール情報

「シンガポールで未成年が妊娠し、両者とも未成年の場合、男子は厳罰、女子はおとがめなし」は嘘: 刑法376A

うにうに @ シンガポールウォッチャーです。
下記のツイートが1万回以上も共有されました。世間話をツイったら、炎上したのが明らかなので、リンクは張りません。

シンガポールは未成年が妊娠し、両者とも未成年の場合、男の子の方が厳しく罰せられる。罰金(親が払うんだろうけど)少年院行き(最長10年)。女の子の方は被害者で特にお咎め無し。最近長男に彼女ができて、お家に遊びに行ったりもしてるからちょい心配になって、法律のこと話したら、毎週のように学校で先生からそういう話があって全部知ってるそうです。私は全然知らなくて、ちょっとびっくりした。

え...なぜかこのツイ伸びてて
私の言ってること正しいのか気になって調べてみたんですが、実際のケースでは数ヶ月〜数年の保護観察処分になることがほとんどのようです。少年院まで送られることはめったにないのかな。。でも判決が下りて、犯罪者扱いになるのは間違いない。

これが炎上したのは、

  • 女性の妊娠リスクを現実的に評価しているという肯定意見

と、

  • 男女差別であり、不当な法律だ

という論点があるからです。未成年者への性犯罪からの保護と、本人の選択のバランスの問題では、シンガポールは「同意があっても違法」と完全にパターナリズムをとっています。

論点とは別に、元ツイへはシンガポールの制度の視点から、以下のようにコメントできます。

  • 女性も加害者・犯罪者になる。また、同性愛でも犯罪になる。
  • 妊娠を犯罪の構成要件とする刑法はありません。
  • シンガポールに法定成人年齢はないが、一般に21歳です。

シンガポール刑法376A

シンガポール刑法376Aの話と思われます。これは、16歳未満との性行為を犯罪化するものです。

376Aを要約します。

  • 16歳未満との性行為は犯罪。10年以下の刑務所か、罰金か、両方。
  • 14歳より上16歳未満で、かつ、生徒と教師のような搾取関係では、20年以下の刑務所か、罰金か、鞭打ちの、組み合わせ。
  • 14歳未満では、20年以下の刑務所か、罰金か、鞭打ちの、組み合わせ。
  • 性器を使わずに、体やそれ以外のものを使った場合でも、犯罪。
  • 16歳未満の男性を誘った場合でも、犯罪。 (女性主導や男性間同士でも犯罪)
  • 被害者の同意は免責にならない。婚姻関係での同意でのみ免責。
14歳から16歳、16歳から18歳、18歳以上

一言で言うと、16歳未満との性行為はシンガポールでは犯罪ということです。

両者が14歳未満では、法律上では両者有罪ですが、起訴しない運用がとられているとのシンガポールの女性権利団体awareの文書があります。16歳より上で18歳未満の場合には、教師と生徒の関係のように、搾取がある場合に、15年以下の刑務所か、罰金か、鞭打ちの、組み合わせになります。(刑法376AA)
「18歳以上だと思っていた」との主張は、以前に同種の性犯罪を行っておらず、18歳以上と確認する妥当な手順を踏んでいる場合に、認められます。(刑法377D)

元ツイ誤解をうんだ事案

376Aへの保護観察処分は、加害者が17歳、被害者が15歳で適応されている事例があります。15ヶ月の保護観察処分となり、親がS$5千(約40万円)の保釈金を支払っています。この件では、女性は妊娠・出産となり、子どもは養子になりました。
この事件が独り歩きし、女性は15歳で刑法376A被害者の年齢だが、男性は17歳で被害者にならない年齢のために保護観察処分となり、「未成年女性を妊娠させると、両者とも未成年の場合、男性のみが厳罰」という元ツイの誤解がうまれたと思われます。

「男性のみが犯罪者」という昔の法解釈が「男性は厳罰」という誤解をうんだ

「男性は厳罰」という誤解は、以前の法解釈から、アップデートされていない可能性があります。
法律の原文の一部を訳します。

376A. -- (1) いかなる人 (A) であっても、
(a) Aの男性器を用いて、事件当時に16歳未満の (B) の、女性器・肛門・口唇を貫くことは犯罪。
(b) Aの肉体 (もし男性であれば、Aの男性器以外)や他の何かを使って、事件当時に16歳未満の (B) の、女性器・肛門を貫くことは犯罪。

「貫く」の原文はpenetrateです。このため、加害者が女性であれば、376Aは成立しないのではないかとの法律論争が以前からありました。

トランスジェンダー男性による13歳女性への性犯罪

この法律論争が現実化したのが、2016年の裁判です。
39歳加害者女性が、13歳被害者女性と合意のもとで性行為をおこないました。被害者が家族に伝え、発覚。加害者女性は、普段は男性としてふるまうトランスジェンダーで、性行為中に人工性具を使っていました

最高裁は、「376A(1)(b) は女性に適応されない」、「"男性器を持っている人"は女性にはありえない」、立法時の国会での女性犯罪の懸念に触れながらも「条文の明確な表現にしばられている」「女性も対象にするなら、国会で法律が修正されるべき」との解釈で、無罪にし、別の性犯罪で8ヶ月の刑務所を課します。
その後、控訴審において、逆転有罪になります。控訴審裁判長は「376A(1)(b)は性的に区別がなく、女性違反者にも適応できる」として、「Aの男性器以外」という条文は、男性器での貫通以外の性的な貫通全てに当てはまると解釈しました。



つまり、未成年者の妊娠で、男子のみが罰せられる法律はシンガポールには存在しないので、ネット議論は無駄だったということです。




筆者への連絡方法、正誤・訂正依頼など本ブログのポリシー

にほんブログ村 シンガポール情報